２００６年８月１７日 曇り

　昨年の暮れの話なのだが・・・・

妻が、本間さんのローマ字は「Ｎ」なのか「Ｍ」なのかと聞いてきた。というのも知人に本間さんの友達が本人に 「ＮなのＭなの」と尋ねたそうな！
その時、本間さんは「ＨＯＭＭＡ」だと答えたと言うのだ・・・
そんなことは有るまいと、散々虚仮にした・・・
これが翌日あんまり妻がしつこいので、インターネットで調べる事にした。 それが、どうでしょうかヘボン式ローマ字で発音という項目に「ＢＭＰ」の前の「Ｎ」は、「Ｍ」に替えるという約束があったのだ！

 例えば、三瓶：SAMPEN 反町：TAMMACHI　などだ・・・

妻には散々・こっぴどく叱られ、謝罪をしたのは言うまでもない。

そこで、知人に聞いたところ皆さん知らないようだった、つまり自分が該当名字でなければ知らない・・
ローマ字には「日本式」「ヘボン式」があり、小学校の時は「日本式」を学びその後「ヘボン式」を習うという人もいた。
また、『「ＢＭＰ」の前に「Ｎ」がくると発音ができないので「Ｍ」にする』と聞いたとの御仁もいた。

ふっ　結構奥が深いものだ、ローマ字は日本人の為ではなく外国人の為なのだ・・